韩国年轻人之间流行起了发音和日语成人词汇“キモティー””(好舒服啊)同样的新流行语,韩国文化协会委员表示担忧。
最近在韩国10-20岁左右的年轻人之间流行起了发音和日语“キモティー”(kimotei)相同的新流行语。这个新流行语是由日本成人作品经常出现的“気持ちいい”(好舒服啊)转变而来,因此引起了韩国社会较为广泛的议论。
比较具有代表性的就是在网上直播的网络游戏主播们经常大声连呼“kimotei”,这些直播平均有上万人观看,影响巨大。
不止如此,今年首次在首尔召开的电子竞技大赛上获得胜利的 20 岁玩家在讲述感想的时候也说道“赢了比赛真kimotei”。
“kimotei”这一用语在日语日常对话中并不常见,因为经常在成人向的节目和动画中频繁出现而被视为不健全的词汇,在翻译的时候被韩国人错当成了“心情好”的意思而频繁使用。
这个现象不止出现在韩国十多岁的学生阶层,就连学龄前儿童和成人也经常不分场合经常使用。
韩国文化协会的运营委员表示“不懂得分辨的十多岁孩子使用的词汇可以随着成长逐渐改正,但是20多岁的成人不去了解其含义就在日常生活中使用是个大问题。”
他还指出“kimotei 这一外来语不只是在同辈的朋友之间开玩笑,而是进一步进入日常生活中的话,不只是会破坏韩语本身,还是使用者缺乏对他人顾虑的表现。”
责任编辑:mooreelite
文章来源于:半导体行业观察 原文链接
本站所有转载文章系出于传递更多信息之目的,且明确注明来源,不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理。
相关文章
日本推出空气蕾丝抱枕:摸起来和E罩杯一样舒服(2016-10-07)
日本推出空气蕾丝抱枕:摸起来和E罩杯一样舒服;日本产品以精致著称,除了出色的外观之外,还有令人爱不释手的手感。
近日,来自日本YOY工作室的设计师发明了一款空气蕾丝抱枕,名字也非常的简单直接,就叫......
韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧(2016-10-11)
韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧;韩国年轻人之间流行起了发音和日语成人词汇“キモティー””(好舒服啊)同样的新流行语,韩国文化协会委员表示担忧。
最近在韩国10-20岁左......
马斯克被曝患有抑郁症 正服用一类管控药物治病!(2023-06-29)
马斯克被曝患有抑郁症 正服用一类管控药物治病!;
据报道,CEO埃隆·(Elon
Musk)曾告诉其他人,他正在服用小剂量的氯胺酮来治疗抑郁。不仅如此,还有人看到他为了娱乐目的而服用......
日本发明自己会动的椅子:吃饭等位利器(2016-09-30)
日本发明自己会动的椅子:吃饭等位利器;有过吃饭等位经验的人都知道,饥肠辘辘时在菜香四溢的餐厅门口站着苦等是一件多么痛苦的事情。日本的首都东京尽管有着十六万间餐厅,但吃......
传瑞萨电子计划利用日本西条8英寸厂替代生产(2021-04-08)
传瑞萨电子计划利用日本西条8英寸厂替代生产;4月7日消息,瑞萨电子(Renesas Electronics)主要生产厂房那珂工厂于3月19日发生火灾、导致生产先进产品的12英寸厂停工。 而据......
手机实名制好处都有啥?真相来了(2016-10-07)
电信诈骗就是实名制的目标之一,只是到现在为止,实名制还没有彻底执行,电信诈骗也络绎不绝。这个10月份是大多数地区实名制的最后期限了,各地电信公司也加大了宣传,努力说服用户尽快实名认证,否则就要停机了。
为什......
瑞萨停工12英寸厂有望于本月19日前复工(2021-04-09)
填补N3栋厂房停工所产生的产量缺口,瑞萨计划利用日本西条工厂替代生产。 西条工厂拥有8寸晶圆产线,主要生产车用芯片。
报道指出,除西条工厂外,瑞萨也计划利用日本......
台积电已同意提高瑞萨芯片产量 并考虑缩短交期、提前出货(2021-04-16)
媒体亦报导称,为了填补N3栋厂房停工所产生的产量缺口,瑞萨计划利用日本西条工厂进行替代生产。 西条工厂拥有8英寸晶圆产线、主要生产车用芯片。除西条工厂之外,瑞萨也计划利用日本......
“欺骗”大脑产生饱腹感,内服振动胶囊有望治疗肥胖(2023-12-25)
“欺骗”大脑产生饱腹感,内服振动胶囊有望治疗肥胖;
工程师设计了一种可在胃内振动的可服用胶囊,可以提供一种微创且经济高效的肥胖治疗方法。图片来源:麻省理工学院
当人们饱餐一顿时,胃会......
GTC24 | AI 驱动汽车科技创新发展会议(2024-03-13)
汽车智能驾驶技术研发负责人
话题介绍:
端到端模型、大语言模型、视觉语言模型、NeRF、仿真等前沿技术为未来交通提供更智能、高效和安全的解决方案是自动驾驶的一个长久议题。理想汽车将在本话......