该方案意味着，来自使用2G和3G短信技术移动网络地区的旅行者和设备仍享有国外漫游服务，即使目的地运营商不支持2G或3G技术

国际通信提供商BICS日前宣布推出一种新的解决方案“漫游短信翻译器”（Roaming SMS Translator），可以在不再支持2G或3G技术的先进网络上继续支持国际短信服务。该解决方案旨在帮助那些不再支持或关停2G和3G核心网络的运营商，继续为仍在使用旧短信协议的网络的入站漫游者提供支持。

世界各地的电信市场正在以不同的速度发展。例如，3G移动技术在非洲撒哈拉沙漠以南地区仍占主导地位，而根据一项研究，70%的欧洲国家至少有一家移动运营商关闭了其2G或3G网络。在运营商退网或关停这些传统技术，为5G等新技术铺平道路的过程中，全球数字鸿沟可能将会扩大。

除了防止设备无法连接的“漫游缺口”，以及运营商无法从某类漫游流量获利之外，网络短信不兼容还有另一个关键问题——“欢迎短信”。漫游者在抵达新国家时会收到这类信息，告知他们在国外使用数据、电话或短信的费用，并提供当地紧急联系电话。在越来越多的市场中，监管部门要求发送这类信息。如果没有2G/3G网络对短信的支持，运营商不仅面临短信漫游方面收入的损失，还有可能影响通话和数据营收的风险。

BICS的“漫游短信翻译器”是针对2023年发布的VoLTE漫游解决方案的补充，旨在保留2G/3G退网后的语音漫游。然而，除了解决退网的问题外，它还为这些仅建立4G和5G网络的新运营商解决了挑战，因为这样的网络将与那些已经关停的网络面临同样的问题。在正在发展的市场中，这将在与运营商的漫游连接中留下服务缺口，导致用户体验不佳，和运营商的收入减少。

BICS客户解决方案与产品副总裁Jorn Vercamert表示：“电信企业专注于应用5G或6G等新技术。但对运营商来说，解决这些阻碍人们追求创新方面潜在的问题也是必要的。BICS相信互联世界是一个更为强大的领域，我们正在加速找到弥合数字鸿沟的解决方案。去年，我们发布了针对语音服务的VoLTE解决方案，而如今的‘短信翻译器’正是针对短信服务而推出的。”

虽然移动通信流量的类型（短信、数据和呼叫）没有改变，但实现它们的协议已经改变。这意味着，与4G相比，短信在2G网络上基本上是通过不同的“语言”来传递。顾名思义，“短信翻译器”是在不同代的协议之间进行“翻译”，使这些协议能够发送和接收消息（如SS7适用于旧网络中，而Diameter适用于新网络）。

如果没有这样的解决方案，运营商可能会推迟2G/3G退网时间，以避免产生兼容性问题。运营商可以退役他们的2G/3G无线接入网络而不会产生此类问题，但目前，由于需要移动交换中心（MSC）来接收文本消息，因此他们需要维护他们较老的网络核心。然而，仅为此目的维护这些移动交换中心是极其昂贵的。BICS的解决方案旨在从技术和成本角度消除这种复杂性，使运营商能够实现更广泛的全球连接和弥合技术鸿沟。